Oshoの言葉
存在はあなたを愛しているもしあなたが純真なら、
存在があなたを愛していることに気づくだろう
Osho
たった２行のOshoの言葉ですが、
とても深いです。
EXISTENCE LOVES YOU
存在はあなたを愛している
「存在」がわかれば、
存在はあなたを愛していることがわかるだろう、
というような意味です。
でも、「存在」と言われても、
そもそも、その「存在」がわからないのが普通だと思います。
そういうときには、存在をOshoに置き換えます。
存在＝Osho とするわけです。
そうすると、
Osho LOVES YOU
となります。
Oshoとつながりがある人なら、
そのOshoの愛を感じるでしょう。
ポチという犬を飼っている人なら、
ポチでもいいかもしれません。
ミケという猫を飼っている人なら
ミケでもいいかもしれません。
ポチやミケの方が、
マインドがない分、存在に近い存在でしょうから、
その（存在の）愛を感じやすいかもしれないですね。
それはともかく、
純真というのはinocentの訳です。
If you are innocent,
you will find that existence loves you.
innocent というのは純真な子供のような状態のことです。
つまり、マインドがない時、
存在があなたを愛していることがわかるだろう、
とOshoは言っているわけですが、
マインドがない時、
存在とひとつであることが感じられるわけで、
その存在そのものが愛であることも感じるでしょう。
今日のOshonの言葉のポイントは、
If you are innocent,
あなたはイノセントですか？
今日はここまでにします。
えたに
